I have been using salad herbs for ages, as we eat a side-salad every day. I do not incorporate them into the dressing. I just sprinkle plenty of the herbs over the undressed salad, several minutes before dressing.
I have also used them in a couscous salad. I make sure I always have them on hand.